本文へスキップ

美しい日本語の歌を世界に広げよう・・・ミュージック・ハーベスト

CD/楽譜＞スマイル・スマイル

オリジナルCD・・スマイル・スマイル

  • みなさん、お待たせしました！！やっと念願のＣＤスマイル・スマイルが完成しました。
  • 構想から、長い年月がかかりましたが、その間、忘れずに励ましのお言葉や、温かいお言葉をかけてくださり、本当にありがとうございました。みなさんの、「待ってるからね！」という一言がとても励みになりました。心より感謝申しあげます。
  • スマイル2曲は、2011年10月20日、SWITCＨ～遺伝子が目覚める瞬間～という映画会を主催された大槻笑子さんの、小冊子「スマイル・メッセージ」を読んで作った歌です。最初に「スマイル・モーニング」をつくり、それを笑子さんに送ったところ、「スマイル・メッセージ」というタイトルの歌もぜひといわれて作ったのが「スマイルメッセージ」です。
  • たんぽぽ写真は、インターネットで見つけた写真を使わせていただきました。使用を快諾して下さった、広島県にお住まいのＫｅｉ様、本当にありがとうございました。イラストは、親友の山本真由美さんです。写真種「みんな愛」や、ふるさとの四季のまき絵でも、おなじみです。

視聴できます　タイトルをクリックしてください新着情報

１、スマイル・メッセージ
２、たんぽぽ嬉し
３、スマイル・モーニング
４、春風に愛をのせて
５、風のように鳥のように
６、誕生日おめでとう
７、夢のごとし　　　　　　　　　　～平家物語より～
８、千手観音
９、今日の日に幸あれ

＜お申込み方法＞

  • お名前・ご住所・お電話番号またはメールアドレス・CD名、枚数を、メールでお知らせ下さい。折り返し、お振込み先をお知らせします

動画作家募集

  • オリジナル・ソングにYou Tube用の動画を作成して下さる方を探しています。

    昨年（2013年）、2枚目のCDアルバムとして自主制作した『スマイル・スマイル』。ネット配信もしておりますが、その中で海外からのダウンロードも多い「たんぽぽ嬉し」という曲があります。現在You Tubeでは、歌詞が流れるシンプルな動画をアップしていますが、これに何らかの動画を作って下さる方、いらっしゃいませんでしょうか？

    アニメーション、CG、スライドショー、コラージュ・・・
    動画といっても様々な手法があるかと思いますが、この曲の世界観や雰囲気を伝えられるものであれば手法は問いません。「たんぽぽ嬉し」は極めて日本的なメロディーの曲です。優しいタッチの動画もあり、あえて斬新で実験的な動画もありだと思っています。作っていただいた作品は、youtubeで発表させて頂きます。

    歌を通して、世界の人々が幸せになれるお手伝いをしたい・・・。「たんぽぽ嬉し」という、些細な日常の幸せの中にも憂いや儚さを含んだ曲が、新たな動画によってまた新たな命を吹き込まれ、日本語という言語を超えて、世界の一人でも多くの人に共感して頂ければ・・・というのが私の今の願いです。
    私の願いを実現して下さる方・・・是非、ご連絡をお待ちしています。
  • 　　　　　　　　

  • 作詞・作曲・歌　高山千代美　
    編曲・ピアノ　坂本美香子
    ©2013　高山千代美（ミュージック・ハーベスト）

    Lyrics Music Vocal ・・ Chiyomi Takayama
    Arrangement Piano ・・ Mikako Sakamoto
    ©2013　Chiyomi　Takayama (Music Harvest)

    ・・・　　　たんぽぽ嬉し　　　・・・

    たんぽぽ嬉し　歩道の脇に　小さく光る　心の太陽
    たんぽぽ嬉し　ふわふわ飛んで　流れてゆくよ　風に任せて
    たんぽぽ嬉し　長い根っこを　大地にはって　強く生きるよ
    たんぽぽ嬉し　緑に映えて　空を仰ぐよ　微笑みながら


    ・・・・　　　A happy dandelion　　・・・

    The sun of my heart shining in the corner of pavement
    A happy dandelion
    Flows softly giving oneself to the gust of wind
    A happy dandelion
    Grows its long root in the ground and lives strongly
    A happy dandelion
    Looks up into the sky shining among the greenery
    And smiles

    （Translator・・・ Ivona Ogiela）


    ・・・　　　Wesoły mlecz　　　・・・

    Słońce mego serca nieznacznie świecące z boku chodnika
    Wesoły mlecz
    Płynie miękko oddając się podmuchom wiatru
    Wesoły mlecz
    Zapuszcza długi korzonek w ziemi i mocno żyje
    Wesoły mlecz
    Spogląda w górę na niebo błyszcząc pośród zieleni
    I uśmiecha się

    （Tłumacz・・・Ivona Ogiela）